[flv]http://player.youku.com/player.php/sid/XMzUyOTc5OTEy/v.swf[/flv]
萨顶顶,就不介绍了,因为不熟。
这首歌在2012年的春晚上被唱红,但实际上萨顶顶好几年前就已经唱过这首歌,汉语的名字是《万物生》。
这首歌实际上是藏传佛教中有名的‘百字大明咒’作为歌词,后来谱的曲子。
这首曲子其实很怪异,因为它既不是印度的调子, 也和西藏的调子不沾边——不过挺好听的。
视频网站的标题多半都是《万物生》梵文版,其实不是——是藏文版。
我听过印度的一位教授念诵的百字大明咒的梵文,和藏语的发音区别很大。
比如说,第一句:嗡,班匝儿萨埵萨玛雅,玛努巴拉雅——这是用汉字标识藏语的发音;萨玛雅,汉地佛教其实是‘三昧耶’……
用罗马字来标注梵文就比较接近:Om Vajra Sattva Samaya Manuparaya...
而这句话的意思却是:嗡!金刚萨埵三昧耶,请保护我!
百字大明咒在藏传佛教当中非常有名。实际上,在汉地佛教当中的名气也很大,只不过因为种种原因,汉地佛教后来非常推崇观世音菩萨的《大悲咒》,以至于很多人忘却了这个百字大明咒。明咒,是公开的咒语的意思。与之相对的是密咒——密咒,必须要有老师亲自教,学生才可以念诵;明咒则不必——《大悲咒》等有名的佛教咒语都是明咒,谁念都是可以的。百字大明咒是一个忏悔的明咒,就是做错了事情要忏悔的时候,是要念这个咒语的。因此,这个明咒和那个MV中画面基本上没有关系:并不存在一个凄美的爱情故事,尤其还是发生在吐蕃国王和美女之间。
因为视频的音频效果并不好,所以挑了一个音质比较好的下载:
http://ting.baidu.com/data/music ... %89%A9%E7%94%9F.mp3